Education

2000

1997-1999

Bra Data, Orebro : M.O.U.S. (Microsoft Office User Specialist)

Kvalitetsdata Educations, Malung: Multimedia producer diploma, and Telecommuting tuition.

1993-1996

1984-1993

Upper secondary school, Hotel & Tourism, Vilhelmina

Nine-year compulsory school, Various localities

Certificates

2006

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

1999

1997

1997

1997

Passed proficiency test for subtitling company

Brainbench: Certified Windows 98 Power User

Brainbench: Certified MS Access 2000 User

Brainbench: Certified MS Office Specialist

M.O.U.S. (Microsoft Office User Specialist) 10 weeks

Official Certification: Microsoft User Specialist: PowePoint97 – Expert

Official Certification: Microsoft User Specialist: MS Word 97 – Expert

Official Certification: Microsoft User Specialist: MS Excel – Expert

European Computer Driving License (#SE021092)

Certificate of finished education, Telecommunting

Certificate of Passed Course Datortek (Word, Excel, Projects etc)

Advanced General English. Peoples University , Orebro , Sweden

Work Experience

2005-Present

Freelance Translator, Webmaster, Marketer

1997-2005

Software

References

Internet marketer, Webmaster, Designer

Translation Jobs:

• Manual for Multimedia handheld device
  
  
• Affiliate site for webcam community
  
  
• Poker site proofing
  
  
• Business presentation, travel
  
  
• Legal terms for airline
  
  
• Sony Vaio text, club site, web copy
  
  
• Daimler Chrysler customer magazine(proofing, translation, post DTP)
  
  Manual for bluetooth hands-free
  
  
• Website for large affiliate B2C site
  
  
• Video game manual PS2, PC & Xbox360
  
  
• Community bed (“hospital bed”) manual
  
  
• Poker & Casino website
  
  
• Booking system for airline
  
  
• Proofing DVD production’s subtitles (several)
  
  
• Web cam community website
  
  
•  Manual for GPS (partly involved)

• (Ongoing) Website and ad copy text for an European airline
  
  
• Owner's Manual for MP3/Multimedia
  player device from Archos (through agency).
  
  
• Translation, SEO and copywriting for consumer website belonging Philips (through agency).
  
  
• Label and thorough information material for pesticide chemical for Barclay Chemicals (through agency).
  
  
• MSDS Chemical classification paper for chemical company for Barclay Chemicals (through agency).
  
  
• Shopping forms with explanations for Verisign (through agency).
  
  
• Business magazine article for Indian software company (through agency).
  
  
•   Sales copy for Microsoft handheld devices (through agency).
  
  
•   Video on demand website (through agency).
  
  
•   Swedish Design Company, PID.se, website, and product descriptions.
  
  
•   Poker room DreamPoker, website and their daily
  customer support e-mails (still ongoing) (through agency).
  
  
•   MSN portal customer survey (through agency).
  
  
•   A software manual for car company (through agency).
  
  
•   RoboForm.com Software's Website
  
  
•   Spiderman 2 lollypops (through agency).
  
  
•   Medical Device for AEA Networks
  
  
•   PayPerView video
  
•   TrendzSoft Market research for a wine (through agency).
  
  
•   Other: Passed proficiency test for Subtitling company

Trados SDLX, Trados Freelance, OmegaT, Word, Office, OpenOffice, Excel, Photoshop, Adobe Reader, HTML, Dreamweaver , MS Office, Internet software, in house software suit for subtitling company, “Anything I get my hands on”.